국민투표까지 갔던 ‘The Voice’ 소재… ABIA 시상서 ‘ABIA Book of the Year’에
13세 이상 청소년 대상 도서에는 Melissa Kang-Yumi Stynes의 ‘Welcome to Sex’
호주 도서출판 관계자, 작가들의 최대 이벤트인 올해 ‘Australian Book Industry Awards’(ABIA)에서 가장 화제가 된 도서는 ‘The Voice to Parliament Handbook’이었다.
지난해 국민투표에 부쳐졌던(결과는 반대가 더 많았다) ‘The Voice to Parliament’의 가이드북이라 할 수 있는 이 책은 지난 5월 9일(목), 멜번에서 개최된 올해 ABIA에서 최고 영예인 ‘ABIA Book of the Year’와 함께 일반 논픽션 도서에 주어지는 ‘General Non-Fiction Book of the Year’ 및 사회적 영향력을 평가하는 ‘Social Impact Book of the Year’를 동시에 차지했다.
은 원주민 지도자이자 ‘Uluru Statement of the Heart’ 서명자 중 한 명이었던 토마스 마요(Thomas Mayo), 그리고 호주 공영 ABC 방송 시사 프로그램 ‘Four Corners’ 및 ‘7.30’ 진행자였던 저명 저널리스트 케리 오브라이언(Kerry O’Brien)씨가 공동 저술한 것으로, 지난해 국민투표가 있기 전에 출간됐었다.
‘Voice to Parliament’는 연방 의회 내에 호주 원주민의 목소리를 내기 위한 상설 자문기구를 헌법으로 명시하자는 취지로, 지난 2022년 집권한 노동당 알바니스(Anthony Albanese) 총리가 취임 후 가장 먼저 시도한 정책이다. 이는 헌법을 수정하는 것이기에 헌법에 명시된 문구 등에 대한 논의를 거쳐 지난해 국민투표를 실시(10월 14일)했지만 반대의견이 더 많아 부결됐다(The Voice에 대해서는 한국신문 2022년 8월 5일 자, 2023년 4월 8일 자, 10월 14일 및 22일 자 기사에서 자세한 내용을 확인할 수 있다).
또한 ‘Uluru Statement of the Heart’는 지난 2017년 호주 전역 원주민 대표들은 울룰루에서의 며칠간의 회의 끝에 의견 합의를 거쳐 “우리 원주민에게 권한을 부여하고 우리의 땅에서 정당한 자리를 차지하고자 First Nations Voice를 헌법에 명시할 것을 요구한다”고 밝힌 성명서이다. 2022년 5월 연방선거를 앞두고 당시 노동당 Anthony Albanese 대표는 선거 캠페인 과정에서 원주민들의 이 제안을 받아들이겠다고 공약한 바 있다.
지난해 국민투표를 앞두고 ‘Voice to Parliament’ 캠페인을 벌이면서 숱한 어려움에 직면했던 마요씨는 ABC RN ‘Breakfast’ 프로그램에서 “사람들이 (Voice to Parliament에 대한) 진실을 찾는 데 도움을 주고자 손에 쥘 수 있으며, 이해하기 쉬운 정보 전달 및 다른 이들과 공유할 수 있는 간단한 핸드북이 중요하다고 생각했다”는 말로 이 책을 내놓게 된 배경을 설명했었다.
공동 저자인 오브라이언씨는 마요씨와 협력하기로 결정한 데 대해 “Voice to Parliament’와 그것이 제시하는 도전, 그리고 모든 호주인에게 주어진 기회라는 중요성을 감안할 때… 지금이 우리 역사에서 가장 중요한 순간(국민투표)이라 생각하기에 Voice에 대한 논의와 토론 과정을 돕고 이에 대한 오해와 혼란, 잘못된 정보를 바로잡고자 내가 할 수 있는 일을 하고 싶었다”고 말했다.
ABIA를 주관하는 호주 출판협회(Australian Publishers Association)는 이 책을 ‘올해의 도서’(ABIA Book of the Year)로 선정하면서 “The Voice to Parliament가 부결되었음에도 이 핸드북은 호주 역사의 중요한 순간을 가슴 아프게 일깨워 준다”며 선정 이유을 밝혔다.
‘문학’ 부문, Trent Dalton 및
Pip Williams씨 수상
올해 ABIA는 전체 22개 카테고리에서 작가, 일러스트레이터, 편집자 및 출판회사들의 업적을 인정했다.
지난 2019년 데뷔작 로 그해 ABIA에서 여러 상을 차지했던 트렌트 달튼(Trent Dalton)씨는 세 번째 소설 ‘Boy Swallows Universe’ (4th Estate, HarperCollins Publishers 출간)로 ‘Literary Fiction Book of the Year’를 차지했다.
이 작품은 폭력적인 과거로부터 도망치는 어머니와 딸의 이야기를 통해 현재 2030 올림픽을 준비하는 브리즈번(Brisbane)에 대해 작가 자신이 “위기 수준”이라고 언급한 노숙자 문제를 다루었다.
2020년 베스트셀러였던 의 작가 핍 윌리엄스(Pip Williams)씨는 이 작품의 후속작으로 내놓은 ‘The Bookbinder of Jericho’ (Affirm Press 출간)로 ‘General Fiction Book of the Year’의 주인공이 되었으며, 동시에 이 작품을 출간한 ‘Affirm Press’ 사에 ‘Marketing Strategy of the Year’을 안겼다.
제1차 세계대전을 배경으로 한 윌리엄스씨의 이 작품은 옥스퍼드 대학 출판부의 제본소에서 일하는 노동자 계급 출신 두 자매인 페기(Peggy)와 모드(Maude)의 이야기를 담아낸 것이다.
작가는 ABC 방송 문화 프로그램 ‘The Book Show’에서 “제1차 세계대전이나 2차 대전에 관한 작품은 무수히 많다. 하지만 내가 발견한 것은 대부분 참호 속의 군인, (전장에 나간 가족이) 집으로 돌아오기를 바라는 여성에 대한 묘사, 아니면 스파이에 관한 것이었다”며 제본소 노동자의 이야기를 다룬 배경을 설명했었다.
또한 호주 최고 권위의 문학상 가운데 하나인 ‘Miles Franklin Literary Award’를 수상(2012년)한 바 있는 안나 펀더(Anna Funder)씨는 ‘Wifedom: Mrs Orwell’s Invisible Life'(Hamish Hamilton, Penguin Random House Australia 출간)로 ‘Biography Book of the Year’를 수상했다.
이 책은 펀더씨가 영국 작가 조지 오웰(George Orwell)의 아내 아일린(Eileen)이 쓴 일련의 편지를 발견한 후 쓴 전기 작품이다. 작가(Anna Funder)가 발견한 편지들은 오웰에 대한 여섯 권의 전기에서 볼 수 없었던 그의 또 다른 면모를 보여준다.
펀더 작가는 이 편지를, 아일린씨의 이야기를 허구화하여 써 나가는 것을 고려했지만 나중에 회고록(memoir), 픽션(fiction), 전기(biography) 형식을 혼합한 비정통적 방식으로 저술했다고 밝혔다.
신인 작가에게 주어지는 ‘The Matt Richell Award for New Writer of the Year’는 시드니 기반의 작가 매들린 그레이(Madeleine Gray)씨에게 돌아갔다. 그녀에게 이 상을 안긴 작품은 데뷔작 ‘Green Dot'(Allen & Unwin 출간)로, 20대 여성과 그보다 훨씬 나이가 많은 직장 동료간의 아픈 연애와 감정적 후유증을 다룬 ‘sad girl novel’이다.
멜리사 강(Melissa Kang-유미 스타인즈(Yumi Stynes)씨의 글에 제니 레이섬(Jenny Latham)씨의 일러스트가 들어간 ‘Welcome to Sex'(HGCP Non- Fiction, Hardie Grant Children’s Publishing 출간)는 ‘Book of the Year for Older Children (ages 13+)’을 차지했다. 이 책은 비평가들이 내용에 대해 직원을 학대했다는 주장을 제기한 후 생필품 대형 매장인 ‘Big W’가 도서코너에서 판매 중단을 결정해 출판계의 이목을 끈 바 있다.
아울러 멜리사 루카센코(Melissa Lucashenko)씨는 ‘Edenglassie'(University of Queensland Press 출간)로 ‘Small Publishers’ Adult Book of the Year’의 주인공이 되었으며, ‘Empyrean’이라는 판타지 시리즈로 유명한 미국 작가 레베카 야로스(Rebecca Yarros)씨는 New York Times가 선정한 베스트셀러 ‘Fourth Wing'(Piatkus, Hachette Australia 출간)으로 외국 작가의 작품에 주어지는 ‘International Book of the Year’를 차지했다.
한편 서부호주 부룸(Broome, Wesyern Australia)에 있는 원주민 도서 출판회사 ‘Magabala Books’는 ‘Small Publisher of the Year’를, 대형 출판회사 ‘Penguin Random House Australia’는 ‘Publisher of the Year’를 수상했다.
■ ABIA 2024 수상 내역
-ABIA Book of the Year : The Voice to Parliament Handbook (Thomas Mayo and Kerry O’Brien / Hardie Grant Publishing)
-Audio Book of the Year : The Teacher’s Pet (written and narrated by Hedley Thomas / Macmillan Australia Audio, Pan Macmillan Australia)
-Biography Book of the Year : Wifedom: Mrs Orwell’s Invisible Life (Anna Funder / Hamish Hamilton, Penguin Random House Australia)
-Book of the Year for Older Children (ages 13+) : Welcome to Sex (written by Melissa Kang and Yumi Stynes, illustrated by Jenny Latham / HGCP Non- Fiction, Hardie Grant Children’s Publishing)
-Book of the Year for Younger Children (ages 7–12) : It’s the Sound of the Thing (Maxine Beneba Clarke / HGCP Older Readers, Hardie Grant Children’s Publishing)
-Children’s Picture Book of the Year (ages 0–6) : A Life Song (written by Jane Godwin, illustrated Anna Walker / Puffin, Penguin Random House Australia)
-General Fiction Book of the Year : The Bookbinder of Jericho (Pip Williams / Affirm Press)
-General Non-Fiction Book of the Year : The Voice to Parliament Handbook (Thomas Mayo and Kerry O’Brien / Hardie Grant Explore, Hardie Grant Publishing)
-Illustrated Book of the Year : Australian Abstract (Amber Creswell Bell / Thames & Hudson Australia, Thames & Hudson)
-International Book of the Year : Fourth Wing (Rebecca Yarros / Piatkus, Hachette Australia)
-Literary Fiction Book of the Year : Lola in the Mirror (Trent Dalton / 4th Estate, HarperCollins Publishers)
-Small Publishers’ Adult Book of the Year : Edenglassie (Melissa Lucashenko / University of Queensland Press)
-Small Publishers’ Children’s Book of the Year : Artichoke to Zucchini: an alphabet of delicious things from around the world (Alice Oehr / Scribble, Scribe Publications)
-Social Impact Book of the Year : The Voice to Parliament Handbook (Thomas Mayo and Kerry O’Brien / Hardie Grant Explore, Hardie Grant Publishing)
-The Matt Richell Award for New Writer of the Year : Green Dot (Madeleine Gray / Allen & Unwin)
-Lloyd O’Neil Hall of Fame Award : Fiona Stager (co-owner of Avid Reader and Where the Wild Things Are)
-Pixie O’Harris Award : Jane Godwin
-Bookshop of the Year : Fullers Bookshop (Tasmania 소재)
-Commissioning Editor of the Year : Catherine Milne / HarperCollins Publishers)
-Marketing Strategy of the Year : The Bookbinder of Jericho / Affirm Press)
-Small Publisher of the Year : Magabala Books
-Publisher of the Year : Penguin Random House Australia
김지환 기자 herald@koreanherald.com.au
